Scrum Guide po polsku
Zakończyły się prace nad polskim opracowaniem tekstu “Scrum Guide” autorstwa Kena Schwabera i Jeffa Sutherlanda. “Przewodnik po metodyce Scrum”, bo tak nazwany został dokument, dostępny jest pośród innych tłumaczeń na stronie http://www.scrum.org/scrumguides/. Mamy nadzieję, że przyczyni się on do rozpowszechnienia podstawowej wiedzy o Scrumie.
Ostateczny kształt programu certyfikacji
Kwestia wprowadzenia egzaminów na certyfikat Certified Scrum Master była przedmiotem gorących debat w społeczności Scruma, w tym także oczywiście w Scrum Alliance, o których pisaliśmy już wcześniej. Ostatecznie przeważyły argumenty za podniesieniem poprzeczki dla chcących posiadać ten certyfikat i egzamin od 1 października 2009 wprowadzono. Egzamin zdaje się przez Internet odpowiadając na pytania testowe.
Przez pewien czas (na razie mowa jest o końcu roku 2009) wszyscy przystępujący do tego egzaminu będą go zaliczać. Oficjalnie ma to służyć kalibaracji egzaminu. Polega ona na uzyskaniu dużej próby odpowiedzi na kilka zestawów pytań testowych, która pozwolić ustalić odpowiedni poziom poprawnych odpowiedzi, który będzie następnie wymagany aby egzamin zdać. Ponadto będzie można wyeliminować pytania, które nie są dostatecznie jasne i powodują zbyt duży rozrzut odpowiedzi. W tym czasie powstaną także tłumaczenia egzaminu na języki inne niż angielski. Niestety, wśród tych języków nie będzie na razie języka polskiego.
Obecnie zatem sposób uzyskiwania certyfikatu jest następujący:
- osoby kończące z powodzeniem certyfikowane szkolenie CSM są przez trenera zgłaszane do Scrum Alliance,
- otrzymują na e-mail link umożliwiający stworzenie profilu na Scrum Alliance,
- na stronie profilu znajduje się link umożliwiający rozpoczęcie egzaminu,
- egzamin to test wielokrotnego wyboru złożony z 60 pytań, na ukończenie go jest 60 minut (1 minuta na pytanie),
- pytania obejmują takie zagadnienia jak założenia Scruma, spotkania Scrumowe, role oraz narzędzia Scrumowe (np. listy, wykresy) – zakres materiału odpowiada zawartości Scrum Guide (dostępny za darmo na stronach Scrum Alliance),
- po ukończeniu egzaminu na stronie Scrum Alliance można – jak do tej pory – pobrać certyfikat,
- egzamin i certyfikacja są wliczone w cene szkolenia – nie pobiera się dodatkowych opłat.
Certyfikat jest ważny przez dwa lata. Po tym czasie konieczne będzie zdanie egzaminu ponownie oraz wniesienie opłaty (obecnie w wysokosci $150). Obecnie certyfikowani Scrum Masterzy (CSM) będą również musieli zdać opisany egzamin aby utrzymać swój certyfikat. Proces ten dla certyfikowanych przed 1 października 2009 rozpocznie się od kwietnia 2010 poczynając oczywiście od osób posiadających ten certyfikat przez dwa lub więcej lat. Każdy zostanie indywidualnie powiadomiony e-mailem od Scrum Alliance o konieczności zdania egzaminu re-certyfikacyjnego (dlatego m.in. warto upewnić się, że w profilu na stronach Scrum Alliance podany jest aktualny, działający adres e-mail).
Jak już pisaliśmy powyżej obecnie nie planuje się wprowadzenia egzaminów dla CSPO. Wyższe stopnie certyfikacji – CSP i CSC – także będą przyznawane na tych samych zasadach, co obecnie.
Po spotkaniu
W trakcie dzisiejszego spotkania grupy w Krakowie rozmawialiśmy m.in. o wrażeniach z ostatniego Scrum Gathering, następnie dyskutowaliśmy o zagadnieniach związanych z rolą product ownera by zakończyć na testach, a przede wszystkim testach akceptacyjnych w projektach Scrumowych. O tym też będzie następne spotkanie (poza, oczywiście, z dawna planowanymi sprawami organizacyjnymi).
Poniżej linki do niektórych materiałów, które były omawiane w trakcie spotkania.
- prezentacja Serge Beaumont o narzędziach dla Product Ownerów (blog Serge’a),
- prezentacja Stefana Roocka i Markusa Andrezaka o wdrożeniu agile w mobile.de,
- prezentacja Harveya Wheatona o tym jak praktykuje się Scrum i agile w jego firmie produkującej gry konsolowe Supermassive Games.
Do zobaczenia za miesiąc!
Spotkanie: z szerokiego świata :)
Zapraszamy na kolejne spotkanie Polskiej Grupy Scrum w Krakowie, 4 listopada w lokalu na ul. Św. Filipa 23, 1 piętro. Początek godzina 19:00.
W spotkaniu tym powracamy do formatu “mini wykład, potem dyskusja”, tym razem zamiast wykładu Andrzej Brandt i Tomek Włodarek opowiedzą o nowościach i ciekawostkach z konferencji Scrum Gathering w Monachium. Najciekawsze wystąpienia i dyskusje na konferencji wiązały się z rozwojem roli Product Ownera w Scrumie. Okazuje się, że po usprawnieniu pracy zespołu często to Product Ownerzy nie dają sobie rady z dostarczaniem odpowiednio szybko historyjek na backlog, w związku z czym pojawiają się interesujące propozycje usprawnienia ich pracy. Drugi ciekawy wątek to przykłady wdrożenia Scrum i innych metodyk agile w różnych firmach i organizacjach. Takie opowieści o tym jak to się działo w rzeczywistych organizacjach zawierają wiele ciekawych wskazówek pochodzących z praktyki.
Zatem, tym razem na rozpoczęcie dyskusji zostaną poruszone następujące tematy:
- usprawnienia pracy product ownera – dalszy rozwój roli Product Ownera,
- wdrożenie Scrum w portalu mobile.de – ciekawy przypadek wdrożenia Scruma, zwłaszcza w środowisku z podejściem lean.
Dyskusja jak zwykle nie ograniczona w zakresie.
Serdecznie zapraszamy!
Kalendarz
« października 
grudnia » listopad 2009 P W Ś C P S N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
